Há quase 10 anos em cartaz, mais de 220 mil espectadores em mais de 600 apresentações, Tom na Fazenda volta ao Brasil!!!
A peça, que esteve em Nova York e Londres em outubro, é vencedora dos Prêmios da Associação de Críticos de Teatro de Québec, Shell, APCA, APTR, entre outros, já se apresentou no Canadá, França, Reino Unido, Suíça e Bélgica, Coreia do Sul e nos Festivais de Avignon (França) e Edimburgo (Escócia).
Uma das peças mais aplaudidas e premiadas desde sua estreia em 2017, TOM NA FAZENDA, segue em turnê há mais de 1 ano, com casas lotadas em todas as sessões. Atualmente está rodando por cidades no interior dos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e Paraná.
+ Ingressos para Cerquilho (SP) – https://megabilheteria.com/evento?id=20260714192123
+ Ingressos para São João del Rei (MG) – https://bileto.sympla.com.br/event/126706/d/413055
+ Ingressos para Ilha do Governador (RJ) – https://bileto.sympla.com.br/event/126870/d/413682
+ Ingressos para Curitiba (PR) – https://www.diskingressos.com.br/event/3690
Mais informações: https://linktr.ee/tomnafazenda
O sucesso internacional reuniu mais de 7.000 espectadores em 23 apresentações. Recebeu destaque nos principais jornais do Reino Unido, como The Guardian, onde o crítico Mark Fisher escreve que TNF é um “impressionante estudo sobre a homofobia”, e que é “tão cruel quanto hipnotizante”. O projeto conta com o incentivo da Lei Rouanet, o patrocínio da Petrobras e a realização do Ministério da Cultura.
A montagem, idealizada por Armando Babaioff com direção de Rodrigo Portella, traz no elenco Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary, além do próprio Babaioff, em um drama potente que aborda questões contemporâneas e urgentes, como a homofobia e o patriarcado, entranhados em complexas dinâmicas familiares.
“Tom na Fazenda” é baseada em “Tom à la Farme”, do canadense Michel Marc Bouchard. Foi numa conversa com um amigo que Babaioff tomou conhecimento do filme Tom na Fazenda (2013), adaptação da peça homônima, com direção do franco-canadense Xavier Dolan. Michel Marc Bouchard, autor da obra original, sintetiza a essência do espetáculo em uma frase poderosa: “homossexuais aprendem a mentir antes mesmo de aprender a amar”. Esta citação resume a dor e os conflitos internos vividos por diversos jovens, diariamente, em todos os lugares.
SINOPSE
Em cena, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro. Ao chegar, descobre que a sogra Agatha (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar de sua existência e tampouco que o próprio filho era gay e, para piorar, descobre que ela está a espera de Helen, suposta “namorada” do filho morto, que na verdade é Sara (Camila Nhary), numa farsa criada para convencer Agatha da heterossexualidade do filho.
Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada por Francis (Iano Salomão), truculento irmão do falecido, estabelecendo com aquela família relações de complexa interdependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior o choque de suas contradições.
A MONTAGEM
O diretor Rodrigo Portella revestiu o palco com uma grande e rústica lona, sobre a qual há lama e água, numa alusão ao solo rural, e também numa provocação à estabilidade dos atores, que se (des)equilibram ao longo do espetáculo, em atenção e conexão máxima com os seus próprios corpos e dos colegas em cena. A instabilidade permanente reflete as tensões entre as personagens.
“Bouchard compôs uma obra de estrutura impecável. Ele vai fundo nas contradições dos seus personagens, o que os torna muito próximos de nós e traz o problema para dentro das casas, para o núcleo familiar mais íntimo, que todos nós conhecemos”, explica o diretor.
TOM NO BRASIL E NO MUNDO
O espetáculo é vencedor do Prix de la Critique – Melhor Espetáculo de 2018 / Association Québécoise des Critiques de Théâtre (AQTC), além dos Prêmios APCA, Shell, Cesgranrio e APTR de Melhor Espetáculo, Ator, Direção, entre outras categorias e premiações.
TOM NA FAZENDA esteve presente nos principais festivais de teatro do Brasil, como FIT Rio Preto, Festivais de Curitiba, Garanhuns, Londrina e também nos Festivais Internacionais TransÀmeriques – FTA em Montreal; Off Avignon (onde foi eleita uma das favoritas) e Mythos, em Rennes, Bretagne, ambos na França.
Em 2023, fez temporada em Paris (França) no celebrado Théâtre Paris-Villette, batendo o recorde de público e bilheteria da história do teatro. Foi a primeira vez que um espetáculo latino-americano ocupou aquele palco.
“Michel Marc Bouchard soube fazer uma peça universal que ultrapassa épocas e fronteiras e tem ecos de um extremo ao outro do planeta. Sua tragédia é falada em diversas línguas. Em ‘Tom na Fazenda’, a tessitura das palavras é feita sob medida para a encarnação dos atores. Mas no Théâtre Paris-Villette a interpretação exacerbava o texto. Tanto que a apropriação brasileira tem ares de reescrita.”. Joëlle Gayot, (Le Monde, Joëlle Gayot)
“É raro ver uma encenação ser ovacionada de pé todas as noites, e uma atuação alucinante de seus atores, que fazem um trabalho incrível de interpretação.” Laurent Goumarre, (Libération, Laurent Goumarre)
Em janeiro de 2024, TOM NA FAZENDA deu início à turnê de 45 apresentações pela Europa, passando por 27 cidades da França, Bélgica e Suíça. De volta a Paris, se apresentou no Museu Quai Branly. Realizou cinco sessões esgotadas na Bélgica, no importante Théâtre Wallonie-Bruxelles e no Théâtre National de Bretagne, representando o teatro brasileiro no Festival Internacional de Rennes. Em 2026, apresentou-se na Coreia do Sul, primeira parada asiática da peça.
“Estreamos em março de 2017, seguimos firmes nestes quase 10 anos principalmente graças ao público, sempre com temporadas lotadas, no Brasil e no exterior, o que nos mostra que Tom na Fazenda é um espetáculo necessário, pela temática e pela qualidade artística, e que ainda precisa ser visto por muito mais pessoas no Brasil e no mundo. A encenação de Rodrigo Portella é um convite a experimentar o teatro na sua máxima potência. É um privilégio poder circular com o espetáculo pelo Brasil e mostrar no exterior como a potência do teatro brasileiro”, celebra Babaioff.
ARMANDO BABAIOFF – idealizador, tradutor e ator
Formado pela escola Estadual de Teatro Martins Pena e pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UNIRIO) em Artes Cênicas. No teatro atuou em peças como Na Solidão dos Campos de Algodão, com direção de Caco Ciocler; A Propósito de Senhorita Júlia, dirigida por Walter Lima Jr.; Rockantygona, com direção de Guilherme Leme Garcia; A primeira noite de um homem, com direção de Miguel Falabella; A Gota D’a´Agua, com direção de João Fonseca.
Com uma vasta carreira no audiovisual e produzindo os próprios trabalhos desde 2009, em 2017, Babaioff estreia seu projeto de maior sucesso, Tom na Fazenda. Em 2022, acreditando na qualidade artística do projeto aliado à urgência do discurso e a criatividade de artistas brasileiros, cria a produtora “Quadrovivo” com o desafio de internacionalizar o espetáculo Tom na Fazenda.
RODRIGO PORTELLA – diretor
Diretor teatral, iluminador e dramaturgo com mais de 30 anos de carreira, Rodrigo Portella é hoje um dos diretores mais reconhecidos da cena teatral brasileira. É vencedor dos mais importantes prêmios do teatro brasileiro da última década por suas criações: “(Um) Ensaio Sobre A Cegueira”, com o Grupo Galpão; “O Motociclista no Globo da Morte”, com Eduardo Moscovis; “Ficções”, com Vera Holtz; “As Crianças”; e “Tom na Fazenda.
FICHA TÉCNICA
Texto: Michel Marc Bouchard.
Tradução: Armando Babaioff.
Direção: Rodrigo Portella.
Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary.
Cenografia: Aurora dos Campos.
Iluminação: Tomás Ribas.
Figurino: Bruno Perlatto.
Direção Musical: Marcello H.
Coreografia e Movimento: Toni Rodrigues.
Luz: Tiago D’Avila.
Redes Sociais: Victor Novaes.
Contrarregra: Thiago Katona.
Produção Executiva: Dalila Tardelli e Priscilla Kern.
Coordenação de Comunicação / Produção Internacional: Marcelo Veloso.
Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela – Galharufa Produções.
Administrativo / Financeiro: Letícia Napole e Marina Paiva – Vianapole Arte e Comunicação.
Idealização: Armando Babaioff.
Coordenação Nacional de Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação.
